BridgeSub 支持

BridgeSub 为你已有的电影对齐、合并、翻译并导出双语字幕。BridgeSub 目前正在开发中，本页内容会随着发布临近而逐步完善。

系统要求

BridgeSub 找不到我的字幕。 BridgeSub 使用嵌入在电影中的字幕轨道，以及保存在同一文件夹中的字幕文件。请选择电影所在的文件夹，而不是电影文件本身，这样 BridgeSub 才能看到旁边的字幕文件。BridgeSub 不会搜索或下载字幕。

列表中显示了某条字幕轨道，但无法使用。 图像字幕（例如蓝光中的 PGS 字幕或 DVD 字幕）无法使用。BridgeSub 只处理文本字幕。

支持哪些翻译服务？ Ollama，或任何提供兼容 OpenAI 聊天接口的服务。密钥保存在 macOS 钥匙串中；每次翻译发送字幕文本之前，BridgeSub 都会请你确认。

导出会修改我的电影吗？ 不会。字幕文件单独保存；嵌入字幕时会写入一个新的 MKV 或 WebM 文件。

请发送邮件至 support@i4xstudio.com。请附上你的 macOS 版本、BridgeSub 版本，以及出现问题前的操作步骤。请不要附加电影文件或受版权保护的字幕。