BridgeSub 隐私政策

生效日期： 2026 年 10 月 1 日

责任方

BridgeSub 由 i4x Studio 开发。i4x Studio 是在波兰 CEIDG 登记的经营实体，税号（NIP）1182004411。联系方式：support@i4xstudio.com。

概要

BridgeSub 是一款在 Mac 上处理字幕的工具。你的电影和音频始终不会离开你的 Mac。只有当你开始翻译并确认目标服务后，字幕文本才会离开你的 Mac。本应用不包含广告、跨应用跟踪或统计分析 SDK，i4x Studio 也不会收到你的任何数据。

留在你 Mac 上的内容

• 你选择的媒体和字幕文件。 BridgeSub 检查电影、解析字幕、分析时间轴、在设备上运行语音识别、合并字幕轨道并导出文件，全部在你的 Mac 上完成。当你选择一个文件夹时，BridgeSub 只列出该文件夹本身（不包括子文件夹），以找到电影及其旁边的字幕文件。
• 保存的内容。 偏好设置、字幕草稿、下载的模型和缓存保存在应用的容器中，或你选择的位置。“最近使用”列表会保存一个指向你所选文件夹的只读书签以及电影的文件名。
• 凭证。 翻译服务的 API 密钥保存在 macOS 钥匙串中。
• 诊断信息。 诊断事件只保存在有限的本地日志中。如果你导出诊断包，它只会保存到你选择的文件夹，并已移除字幕文本、提示词、回复和凭证。BridgeSub 从不上传诊断包。

什么会离开你的 Mac，以及何时

翻译。 每次开始新的翻译之前，BridgeSub 都会显示将使用的服务和地址，并请你确认。只有确认之后，它才会发送所选的字幕文本、源语言和目标语言、你输入的上下文以及翻译指令。该服务可以是你自己网络中的服务（例如 Ollama），也可以是你用自己的密钥配置的云服务。该服务收到的内容适用其自身的隐私和保留条款；i4x Studio 不会收到这些内容。

模型下载。 当你请求下载可选模型时，BridgeSub 会从应用中注明的主机下载。与任何下载一样，该主机会看到你的 IP 地址。

删除你的数据

在“访达”中删除导出的文件。在“设置”中，你可以清除语音识别缓存并逐个移除已下载的模型。删除 BridgeSub 在 ~/Library/Containers 中的文件夹，即可移除它的偏好设置、草稿、模型和缓存。你可以在应用中或在“钥匙串访问”中移除 API 密钥。对于已发送给翻译服务的文本，请使用该服务的删除流程。

你的权利

i4x Studio 不持有本应用产生的任何个人数据。如果你给我们发邮件，你的邮件适用网站隐私政策 https://i4xstudio.com/cn/privacy/，其中包括你的权利以及如何向监管机构投诉。

政策变更

本政策如有任何变更，我们会在本页面公布并更新生效日期。