两种语言，合成一条。
按时间或按语义合并两条字幕，并排比较两种结果，留下更好的那一个。
跟着台词走。
BridgeSub 用在你 Mac 上运行的语音识别聆听原声，并据此对齐字幕。电影和音频都不会离开你的 Mac。
补上缺少的那门语言。
可以用 Ollama 翻译，也可以使用任何兼容 OpenAI 接口的服务。密钥保存在 macOS 钥匙串中，未经你确认，不会发送任何内容。
导出之前，先发现问题。
BridgeSub 会为对齐和翻译打分，在保存之前就让薄弱之处一目了然。
怎么看，就怎么导出。
保存为 SRT、WebVTT 或 ASS 文件，或生成一个内嵌字幕的新 MKV 或 WebM 文件。原始文件始终原封不动。
系统要求
- macOS
- macOS 26 或更高版本
- 处理器
- Apple 芯片
- 字幕
- 嵌入在电影中或保存在其旁边的文本字幕
- BridgeSub 不会搜索或下载字幕。
- Apple、Mac 和 macOS 是 Apple Inc. 在美国及其他国家和地区注册的商标。Ollama 及其他服务名称归其各自所有者所有。
- BridgeSub 与 Apple Inc. 及任何翻译服务提供方均无关联，也未获得其赞助或认可。